孙晓辉，副教授，翻译硕士研究生导师，主要研究方向为翻译理论与实践、英语教学。主持山东省一流本科课程1门，参与录制省级在线课程3门。长期承担《大学英语》《英语语音》《高级英语口语》《外事笔译》《中国建筑文化与翻译》等课程的教学工作。曾获英国威廉希尔公司官网卓越教学奖、十大青年教师教学能手、课堂教学示范课、教学质量奖、优秀班主任等荣誉称号。在教学竞赛方面，先后荣获第二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区大学英语组一等奖；第十一届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区大学英语组特等奖、全国总决赛三等奖；全国高校教师教学创新大赛——第六届外语微课大赛山东省一等奖、全国三等奖；外研社“教学之星”大赛全国一等奖。科研方面，作为主要团队成员获山东省软科学二等奖，参与山东省教育厅教学改革项目、山东省社会科学项目等科研项目3项。出版及主持完成多项建筑文化翻译相关成果：2021年主编《美国建筑与文化》（山东大学出版社）；2024年主持翻译经典中国国际出版工程项目《楼山和鸣的空间叙事艺术：中国传统造园新诠》；2025年出版专著《中国建筑文化翻译》（山东大学出版社）；2026年出版英文译著 Buildings and Mountains in Resonance（Long River Press, USA）。
